Krzywe
Co oznacza zamiana tekstu na krzywe?
Zamiana tekstu na krzywe to przekształcenie liter z edytowalnego tekstu w kształty wektorowe. Kontury znaków można wtedy modyfikować jak pozostałe elementy rysunku. Do odtworzenia tych kształtów nie jest już potrzebny zainstalowany font, ale napisu nie zmienisz zwykłym narzędziem tekstowym.
Same krzywe w grafice to ścieżki z punktami i uchwytami pozwalającymi określać ich przebieg. Mogą tworzyć zarówno zaokrąglenia, jak i proste odcinki. W przygotowaniu reklam prośba o „tekst w krzywych” oznacza przede wszystkim dostarczenie gotowych kształtów liter.
Czy przed drukiem zawsze trzeba zamieniać fonty na krzywe?
Nie. Poprawnie przygotowany PDF z osadzonymi fontami może być drukowany bez zamiany tekstu na krzywe. Osadzenie oznacza zapisanie w PDF danych fontu potrzebnych do wyświetlenia i wydrukowania znaków. O sposobie przygotowania pliku decydują wymagania drukarni i konkretnego zlecenia.
Krzywe są przydatne przy przygotowaniu liter do cięcia ploterowego, cięcia laserowego lub frezowania: umożliwiają pracę nad konturami bez zależności od fontu. Nie zwalnia to z kontroli wymiarów, odstępów i najmniejszych detali. Samo wykonanie konwersji nie oznacza, że projekt jest gotowy do produkcji.
Nie warto automatycznie zamieniać na krzywe całego wielostronicowego dokumentu. Tekst traci właściwości tekstowe, co utrudnia wyszukiwanie, kopiowanie i późniejszą korektę. Konwersja usuwa też informacje fontu pomagające w czytelnym wyświetlaniu małych znaków. Do publikacji cyfrowej zachowaj wersję z prawdziwym tekstem.
Jak zamienić tekst na krzywe w Illustratorze, CorelDRAW i InDesign?
Najpierw popraw literówki, sprawdź krój pisma i zapisz kopię z edytowalnym tekstem. Konwersję wykonuj w kopii przeznaczonej do produkcji. Nazwy poleceń poniżej odpowiadają angielskim wersjom programów.
Adobe Illustrator
Zaznacz obiekt tekstowy i wybierz Type > Create Outlines. Sprawdź, czy wszystkie potrzebne napisy zostały przekształcone, także w grupach i na innych obszarach roboczych. Litery można teraz edytować jako ścieżki, lecz nie wpisywać w ich miejsce nowego tekstu narzędziem pisania.
CorelDRAW
Zaznacz tekst narzędziem wyboru i użyj Object > Convert to Curves. W starszych wersjach programu położenie polecenia może być inne. Sprawdź rezultat, zwłaszcza małe znaki, otwory w literach i dodatkowe obrysy. Polecenie nie zamieni zdjęcia napisu w kontury liter.
Adobe InDesign
Zaznacz ramkę tekstową lub konkretne znaki i wybierz Type > Create Outlines. Wariant z przytrzymanym Alt w Windows lub Option w macOS pozwala utworzyć kopię w krzywych, zachowując oryginalny tekst. Po konwersji porównaj wygląd z wersją źródłową. Przy całym katalogu przeznaczonym do druku najpierw ustal, czy wystarczy PDF z osadzonymi fontami.
Jak sprawdzić, czy tekst jest w krzywych?
Otwórz plik w programie wektorowym i zaznacz napis. Jeśli można wybrać punkty tworzące poszczególne litery, zamiast ustawiać kursor między znakami, pracujesz z kształtami. Zajrzyj również do listy obiektów: jeden dokument może zawierać równocześnie tekst, ścieżki i bitmapy.
Właściwości PDF w Acrobat mają zakładkę Fonts, która pokazuje używane fonty i informację o ich osadzeniu. Obecność osadzonego fontu nie jest błędem. Z kolei brak fontów nie dowodzi jeszcze, że cały napis jest wektorowy: strona może być obrazem rastrowym. Sam test powiększenia lub rozszerzenie pliku nie wystarczą do pewnej oceny.
Krzywe a wektoryzacja: dwie różne operacje
Jeśli masz edytowalny napis i właściwy font, program pobiera z niego kształty znaków. Nie trzeba ich przerysowywać. Jeżeli masz tylko JPG lub skan napisu, potrzebne może być rozpoznanie kroju pisma i ponowne złożenie tekstu albo wektoryzacja obrazu. Zwykłe polecenie „zamień na krzywe” nie odczyta liter z fotografii.
Również zapis do PDF nie wykonuje automatycznie żadnej z tych operacji. Wyjaśniamy to szerzej w haśle plik wektorowy a rastrowy.
Co sprawdzić w literach przeznaczonych do wycięcia?
- Otwory i zamknięcia konturów. Środki liter, np. A, B i O, powinny pozostać prawidłowo zdefiniowane.
- Łączenie znaków. W kroju pisanym litery mogą zachodzić na siebie. Jeżeli mają być jednym wyciętym elementem, kontury trzeba odpowiednio połączyć.
- Obrys i wypełnienie. Widoczna na ekranie grubość obrysu nie zawsze odpowiada konturowi, po którym poprowadzone zostanie narzędzie.
- Małe detale. Cienkie fragmenty i wąskie przerwy trzeba ocenić w docelowym rozmiarze, dla konkretnego materiału i metody wykonania.
- Wersja do korekty. Zachowaj plik z tekstem oraz osobną wersję produkcyjną, żeby zmiana numeru telefonu lub nazwy nie wymagała odtwarzania napisu.
Najczęstsze pytania o tekst w krzywych
Nie tak jak w zwykłym tekście. Można edytować kształty lub odtworzyć napis, ale najłatwiej wrócić do zachowanej wersji tekstowej, poprawić ją i ponownie wykonać konwersję.
Tak, jeśli konwersję wykonano z właściwego fontu. Jeżeli program wcześniej zastąpił go innym krojem, utrwali się kształt zastępczych liter. Dlatego wygląd napisu sprawdza się przed zamianą.
Nie. Osadzony font dostarcza danych potrzebnych do odtworzenia tekstu, natomiast krzywe są kształtami graficznymi. Oba rozwiązania mają zastosowania produkcyjne, ale nie są zamienne w każdym procesie.
Nie. Dotyczy obiektu tekstowego, a nie pikseli fotografii. Skan napisu trzeba przygotować osobno, np. odtworzyć tekst właściwym fontem albo przerysować jego kształty.
Dokumentacja programów
